HalaycıBaşı
New member
Sekiz yüzyıldan fazla geleneğin ardından Oxford Üniversitesi, mezuniyet töreninde tarihsel bir değişiklik sunmaya hazırlanıyor: Daha kapsayıcı hale getirmek için Latince İkili olmayan cinsiyet kimlikleri ile. Teklif, hangisi … Akademik personelin yaklaşık 5.000 üyesinden oluşan yönetim organı olan cemaat tarafından 29 Nisan'da oylanacak. tarafsız dil.
Üniversite, on ikinci yüzyıldan beri Latin'de unvanlar verdi ve bu ritüel dil nesiller boyunca Oxford'un sembolik mührünün bir parçası oldu. Ancak, yeni bir teklif öneriyor Erkek veya kadın terimlerini ortadan kaldırın Bu, geleneksel cinsiyet binomunda tanımlamayan insanları hariç tutabilir.
Tören metninde sunulan en önemli değişikliklerden biri, “Magistri” terimiLatince'de “öğretmenler” anlamına gelir ve erkekleri jenerik olarak kullanır zamir “sen”çoğulun cinsiyeti işaretlemeden doğrudan mevcut olanlara yönlendirilen ve “size” veya “siz” e eşit olan ikinci bir kişi. Bu değişiklik, özel olarak yorumlanabilecek veya tek bir türe odaklanabilen ifadelerden kaçınarak dili daha fazla kapsayıcılığa uyarlamayı amaçlamaktadır.
Ayrıca, erkeklerde de doktorlar gibi diğer kelimelerin dilbilgisi olmayan alternatiflerle değiştirilmesi de düşünülmektedir. Mezun olanları tanıtan ve değişen Latin göreceli zamir bile “qui” (erkek) ve “quae” (kadın) arasındaikincil olmayan insanlar için kapsayıcı bir formül ile değiştirilecektir. Bu modifikasyonlar sadece aynı zamanda farklı fakültelerin veya disiplinlerin mezunlarını içeren genel törenlere değil, aynı zamanda sanat, müzik, hukuk, tıp, felsefe ve diğer uzmanlık alanlarındaki belirli derecelere de uygulanacaktır.
Reformlar, Brasenose Koleji'nde klasik profesörü ve metnin yeni sürümlerinin dilbilgisel düzeltmesini garanti etmekten sorumlu olan üniversitenin kamu konuşmacısı Dr. Jonathan Katz tarafından gözden geçirildi. 'Haberler' tarafından toplanan ifadelerde Katz, “meslektaşlarımdan biri bana bu sabah bana bunun bir Nisan Bekleyen Jok»(Birleşik Krallık'ta, 1 Nisan'da« April Fools 'Günü », masum güne benzer şekilde şakalara adanmış bir gün kutlanır). «Değil, sadece modern trendleri takip ediyoruz ve tek rolüm Latin dilbilgisi doğru».
Akademik ayrıca, Latin klasiğinde erkek çoğulun karışık bir gruba atıfta bulunabilse de, “birçok kelimenin erkeksi görünümünün gereksiz yere baskın kaldığını” gösterdi.
Önerilen değişiklikler mezuniyet eylemleriyle sınırlı olmayacaktır. Ayrıca, diğer resmi törenlerde kapsayıcı dilin Şansölye Yardımcısı'nın mülkiyeti. Bu durumlarda, referanslar “onun” veya “onun” (“onun”, erkek ya da kadınlarda) gibi zamirlerle değil, “onların” ile nötr olarak kullanılan çoğul bir formla yapılacaktır. Benzer şekilde, yeni akademik personelin giriş metinleri cinsiyete göre işaretlenmiş zamirleri ortadan kaldıracaktır.
Yasal gereklilik
Bir üniversite sözcüsü, cemaate önerilen değişikliklerin her tören için tek bir metin oluşturduğunu ve şu anda var olan tüm cinsiyet kayıt seçeneklerini kapsayan tek bir metin oluşturduğunu açıkladı. Yasal gereksinimler Yüksek öğrenim için bilgiler, yani öğrencilerin ve mezunların cinsiyet kimliklerini yasal olarak zorlayan mevcut düzenlemeler. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, resmi belgelerde, diplomalarda veya mezuniyet gibi törenlerde adını, fahri unvanı veya doğru zamiri kullanmayı içerir.
Proje Kurumsal politika dahil etme ve çeşitliliği teşvik etmek daha geniş. Oxford zaten tarafsız cinsiyet banyoları uyguladı ve kapsayıcı dil konusunda rehberler hazırladı ve eşitlik ve çeşitlilik birimi, transseksüel insanlarla ilgili sorunlarla uğraşırken üniversitenin tüm üyelerinin hassas olması gerektiğini gösterdi.
İngiliz gazetesi 'The Telegraph' eleştirel tepki gösterdi “800 yıl sonra üniversite, beklendiği gibi daha 'kapsayıcı” yapmak için Latin yazısını değiştirmeye istekli.
Dil ve cinsiyet hakkındaki bu tartışma daha geniş bir kültürel inceleme bağlamında gerçekleşir. Örneğin, 2022'de, İngiliz okullarında onlarca yıldır kullanılan Cambridge Latin kursu, Black Lives Matter hareketinin protestolarından sonra gözden geçirilebilir. Materyal, kölelere sahip karakterlerin temsillerini içeriyordu ve bazı akademisyenler bunun çok iyi bir köleliğin sunumu olduğunu düşündüler.
Önemli bir tartışmayı uyandıran bir başka girişim, 2021'de İngiliz hükümeti tarafından başlatılan ve özel okullar için ayrılmış elitist bir konu olarak itibarını mücadele etmek amacıyla devlet okullarında Latin öğretimlerine erişimi genişletmeyi amaçlayan “Latin Mükemmeliyet Programı” idi. Ancak, programı geçen ay sona erdiren son bütçe kesintisi, yerdeki tartışmayı yeniden açtı. Eğitim sisteminde Latin ve ayrıcalıkla ilişkisi. Bazıları Latin'in yaygın ve kapsayıcı öğretilirse bir özsermaye aracı olabileceğini savunurken, diğerleri onu özel geleneğin sembolü olarak görmeye devam ediyor.
Üniversite, on ikinci yüzyıldan beri Latin'de unvanlar verdi ve bu ritüel dil nesiller boyunca Oxford'un sembolik mührünün bir parçası oldu. Ancak, yeni bir teklif öneriyor Erkek veya kadın terimlerini ortadan kaldırın Bu, geleneksel cinsiyet binomunda tanımlamayan insanları hariç tutabilir.
Tören metninde sunulan en önemli değişikliklerden biri, “Magistri” terimiLatince'de “öğretmenler” anlamına gelir ve erkekleri jenerik olarak kullanır zamir “sen”çoğulun cinsiyeti işaretlemeden doğrudan mevcut olanlara yönlendirilen ve “size” veya “siz” e eşit olan ikinci bir kişi. Bu değişiklik, özel olarak yorumlanabilecek veya tek bir türe odaklanabilen ifadelerden kaçınarak dili daha fazla kapsayıcılığa uyarlamayı amaçlamaktadır.
Ayrıca, erkeklerde de doktorlar gibi diğer kelimelerin dilbilgisi olmayan alternatiflerle değiştirilmesi de düşünülmektedir. Mezun olanları tanıtan ve değişen Latin göreceli zamir bile “qui” (erkek) ve “quae” (kadın) arasındaikincil olmayan insanlar için kapsayıcı bir formül ile değiştirilecektir. Bu modifikasyonlar sadece aynı zamanda farklı fakültelerin veya disiplinlerin mezunlarını içeren genel törenlere değil, aynı zamanda sanat, müzik, hukuk, tıp, felsefe ve diğer uzmanlık alanlarındaki belirli derecelere de uygulanacaktır.
Reformlar, Brasenose Koleji'nde klasik profesörü ve metnin yeni sürümlerinin dilbilgisel düzeltmesini garanti etmekten sorumlu olan üniversitenin kamu konuşmacısı Dr. Jonathan Katz tarafından gözden geçirildi. 'Haberler' tarafından toplanan ifadelerde Katz, “meslektaşlarımdan biri bana bu sabah bana bunun bir Nisan Bekleyen Jok»(Birleşik Krallık'ta, 1 Nisan'da« April Fools 'Günü », masum güne benzer şekilde şakalara adanmış bir gün kutlanır). «Değil, sadece modern trendleri takip ediyoruz ve tek rolüm Latin dilbilgisi doğru».
Akademik ayrıca, Latin klasiğinde erkek çoğulun karışık bir gruba atıfta bulunabilse de, “birçok kelimenin erkeksi görünümünün gereksiz yere baskın kaldığını” gösterdi.
Önerilen değişiklikler mezuniyet eylemleriyle sınırlı olmayacaktır. Ayrıca, diğer resmi törenlerde kapsayıcı dilin Şansölye Yardımcısı'nın mülkiyeti. Bu durumlarda, referanslar “onun” veya “onun” (“onun”, erkek ya da kadınlarda) gibi zamirlerle değil, “onların” ile nötr olarak kullanılan çoğul bir formla yapılacaktır. Benzer şekilde, yeni akademik personelin giriş metinleri cinsiyete göre işaretlenmiş zamirleri ortadan kaldıracaktır.
Yasal gereklilik
Bir üniversite sözcüsü, cemaate önerilen değişikliklerin her tören için tek bir metin oluşturduğunu ve şu anda var olan tüm cinsiyet kayıt seçeneklerini kapsayan tek bir metin oluşturduğunu açıkladı. Yasal gereksinimler Yüksek öğrenim için bilgiler, yani öğrencilerin ve mezunların cinsiyet kimliklerini yasal olarak zorlayan mevcut düzenlemeler. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, resmi belgelerde, diplomalarda veya mezuniyet gibi törenlerde adını, fahri unvanı veya doğru zamiri kullanmayı içerir.
Proje Kurumsal politika dahil etme ve çeşitliliği teşvik etmek daha geniş. Oxford zaten tarafsız cinsiyet banyoları uyguladı ve kapsayıcı dil konusunda rehberler hazırladı ve eşitlik ve çeşitlilik birimi, transseksüel insanlarla ilgili sorunlarla uğraşırken üniversitenin tüm üyelerinin hassas olması gerektiğini gösterdi.
İngiliz gazetesi 'The Telegraph' eleştirel tepki gösterdi “800 yıl sonra üniversite, beklendiği gibi daha 'kapsayıcı” yapmak için Latin yazısını değiştirmeye istekli.
Dil ve cinsiyet hakkındaki bu tartışma daha geniş bir kültürel inceleme bağlamında gerçekleşir. Örneğin, 2022'de, İngiliz okullarında onlarca yıldır kullanılan Cambridge Latin kursu, Black Lives Matter hareketinin protestolarından sonra gözden geçirilebilir. Materyal, kölelere sahip karakterlerin temsillerini içeriyordu ve bazı akademisyenler bunun çok iyi bir köleliğin sunumu olduğunu düşündüler.
Önemli bir tartışmayı uyandıran bir başka girişim, 2021'de İngiliz hükümeti tarafından başlatılan ve özel okullar için ayrılmış elitist bir konu olarak itibarını mücadele etmek amacıyla devlet okullarında Latin öğretimlerine erişimi genişletmeyi amaçlayan “Latin Mükemmeliyet Programı” idi. Ancak, programı geçen ay sona erdiren son bütçe kesintisi, yerdeki tartışmayı yeniden açtı. Eğitim sisteminde Latin ve ayrıcalıkla ilişkisi. Bazıları Latin'in yaygın ve kapsayıcı öğretilirse bir özsermaye aracı olabileceğini savunurken, diğerleri onu özel geleneğin sembolü olarak görmeye devam ediyor.
